الكتابة المنطوقة Transliteration

ما هي الكتابة المنطوقة؟

هي عملية تحويل النصوص من نص إلى آخر بناءً على التشابه الصوتي، وتعني كتابة الكلمات أو الحروف بأحرف أبجدية أخرى، ولا تتعلق هذه العملية إلا بنطق النص ولا تمس المعنى.

أهمية وجود الكتابة المنطوقة

مع تزايد انتشار الإنترنت والتكنولوجيا فإن لوحات المفاتيح الإنجليزية هي اللوحات الافتراضية في العديد من المناطق الجغرافية، ما يجعل إنشاء محتوى اللغة المحلية أمراً صعباً. بالنسبة للغات التي لا تستخدم الأبجدية الإنجليزية، مثل العربية والهندية، يمكن أن تكون الكتابة صعبة لأن لوحات المفاتيح غالباً ما يتم ضبطها افتراضياً على الأحرف اللاتينية. باستخدام الكتابة المنطوقة يمكن إنشاء محتوى بهذه اللغات باستخدام أحرف إنجليزية.